|
Рассказ о жизни в Америке (письмо 1)
Виктория Дорджиева, Кливленд, США
atlantida82@yahoo.com
 Хотела
бы начать с самых первых дней нашего пребывания. Моя семья (мама, Елена,
и я) переехала в США в октябре 1998 года как иммигранты. В аэропорту нас встретили
две милые женщины, говорившие по-русски. Поначалу, оказавшись в чужой стране,
было как-то страшновато. С собой мы имели только две сумки, в которых были самые
важные для нас вещи: изображения Будды, фотоальбомы, некоторые памятные сувениры
и документы.
Нашим спонсором согласился быть International Institute небольшого городка
Erie в штате Пенсильвания. Для нас уже была снята меблированная квартира, а холодильник
был полон еды. В этом же институте мы брали подержанные вещи, так как была осень
и у нас не было теплой одежды. Также нам оказывали правительственную помощь: каждый
месяц - определенная сумма денег на питание, наличные деньги и бесплатная медицинская
страховка.
Праздник Halloween
Когда мы приехали, в Америке как раз был национальный праздник - Halloween. Этот праздник примечателен тем, что дети ходят по домам и собирают конфеты, а люди постарше надевают всякие страшные костюмы и пугают друг друга. Наши спонсоры предупредили нас никому в этот день (30 ноября) не открывать двери, потому что в этот праздник происходит очень много преступлений, короче, очень нас напугали. 30 ноября, как только настал вечер, мы выключили свет и сидели тихо-тихо, слушая звуки веселья на улице. Только потом мы узнали, что этот праздник совсем не опасный, а очень веселый.
Сначала я представляла себе Америку, как что-то необычное. А оказалось, что
все так же, только люди говорили на английском языке.
Американская школа
Елену и меня устроили в разные школы, так как я старше.
Лена пошла в 8-й класс, а я в 10-й. Так как наш английский был очень слабым, мы
не могли учиться с американцами. И учились в специальном классе, где преподавали
только английскую грамматику и лексику. Сидела я в этом подготовительном классе
недолго (всего 3 месяца), а дальше училась с американцами.
В школе было очень много иммигрантов из различных стран мира. Было очень много "шоколадных" студентов. Поначалу мне помогали русские студенты, которые знали английский лучше меня.
Школа начиналась в 8.00, двери запирались, и до 3 часов никто не мог выйти из здания. Прогулять урок, как в Элисте, было невозможно. Учителя были очень понимающие и дружелюбные. Учиться здесь было намного легче, чем в Элисте, только все на английском языке. Американцам очень нравился наш акцент. Каждый день бесплатный обед для иммигрантов, обед превосходный.
Не просто так
В первые дни было очень трудно: без родственников, без машины, без хорошего
английского. Нам пришлось учить язык быстро, чтобы не надоедать людям, так как
Америка - очень занятая страна, и у людей нет лишнего времени. Всюду мы ходили
со словарем. И везде ходили пешком, хотя пешеходов увидеть можно было очень редко.
Работа
По выходным мы стали работать на пластиковом заводе в ночную смену, с 11 вечера
до 7 утра, несмотря на то, что Лене было всего 14 лет, а мне 16. В понедельник
утром мы шли в школу. А на заработанные деньги купили первый телевизор, первый
магнитофон и машину, так как эти вещи бесплатно в Америке никто не даст.
Автомобиль
 Получать
водительские права здесь можно с 16 лет. Так как моя мама боялась водить, а Лене
тогда было только 14, учиться вождению пришлось мне. Сначала нужно было сдать
экзамен, ответить на вопросы о вождении (и опять все по-английски). Прожив в США
лишь три месяца, я сдала этот экзамен только после 7 раза. Потом мне пришлось
просить соседей учить меня вождению. Меня учил пожилой украинец, сосед-вьетнамец,
друг-араб, и я быстро научилась, не могли же мы постоянно беспокоить людей. Самым
трудным было парковаться задним ходом. И вскоре я получила водительские права.
Жить в Штатах без машины невозможно. Автомобиль - не роскошь, а средство передвижения.
Новый город
Прожив год в маленьком городке, мы решили переехать в большой город, где больше
возможностей, в город Кливленд (Cleveland), штат Огайо (Ohio). Здесь очень много
русскоязычных людей и бизнесов, даже и английский знать не надо.
Мы пошли опять в школу, но там к нам относились не так хорошо, как в городе
Erie. Учителя не любят иммигрантов за то, что те многое от государства получают
бесплатно, а они должны работать всю жизнь и платить за все сами. Кстати, здесь
очень дорогая медицина: любой визит к доктору стоит 150 долларов, только визит,
не говоря уже об обследовании.
В Кливленде мы с Леной учились с 7.00 до 15.00, а
потом с 16.00 до 23.00 работали. Делали уроки до 4-х утра, а в 7.00 - опять в
школу. Работали, чтобы платить за квартиру, машину, страховку, телефон, свет и
еще по очень многим другим счетам.
Сами американцы довольно-таки ленивые, они или работают или учатся. Чтобы работать и учится одновременно, надо быть очень сильным человеком. Зато у нас все есть, по сравнению с другими подростками, так как мы любим работать.
У нас машина марки Chrysler 2000, на которых обычно ездят только солидные люди.
И многие думают, что у нас богатые родители, когда видят нас за рулем. Все это
я говорю не для хвастовства, а так на самом деле живется в Америке.
Сейчас я учусь в Lakeland Community College, а Лене
остался еще один год обучения в школе. За четыре года жизни за границей у нас
почти не было отдыха: постоянно учеба и работа. Америка - страна труда: если ты
работаешь, то будешь иметь всё, чего не скажешь о России. Деньги достаются очень
нелегко.
июль 2002, Кливленд,
Соединенные Штаты Америки
письмо1 письмо 2 ... Продолжение следует...
Благодарности
Юрию Дагаеву от администрации сайта, за оказанную помощь.
|
